Saturday, August 3, 2013

Medellin Festival of Flowers - Espanol



FESTIVAL OF FLOWERS
2013




La Feria de las flores se toma todos los puntos cardinales

La fiesta será del 2 al 11 de Agosto, para rematar con la celebración de los 200 años de la independence de Antioquia.  Pero también será la edición más tecnológica.

El bicentenario y la identidad serán el corazón, esto por un lado.  Por el otro, este año será el más activo en internet.

En www.feriadelasflores-medellin.gov.co estará la información actualizada de los eventos.  Hasta el momento @AlcaldiadeMed ya registra 36 mil seguidores y el canal de YouTube visitas en 129 países.  Asimismo, la ciudadanía podrá acceder a las medidas preventivas en @DAGRDMedellin y conocerán los cierres viales y la movilidad en @sttmed o en http://www.flickr.com/photos/transitomedellin/sets/72157634802880794/El Pico y Placa continuará vigente.

El Municipio anunció que dispuso más de 1,500 servidores de las diferentes secretarias.  También estará EPM, Emvarias, Metrosalud, Policía Nacional y grupos de Socorro, son 700 profesionales con disponibilidad 24 horas.  Este equipo instalará puestos de mando unificado en los grandes eventos.  La Policiá mantendrá esquemas de seguridad con incremento de vigilancia en hotels, terminals de transporte, aeropuertos, centros comerciales, entidades bancarias y vias.

Este año la celebración tendrá 157 eventos y más de 500 actividades.  En estas páginas pintamos la Feria con las actividades masivas más tradicionales o queridas por nuestros vecinos.  Asi que para la muestra, diez botones, cuatro de ellos con mapas para ue se ubique major en los recorridos o le haga el quite a los tacos.

AUTOS CLASICOS Y ANTIGUOS
Los microautos es la novedad este año en el evento de los carros más consentidos.  La hostoria de estas piezas, que caben en los pasillos de una oficina, será contada en la edición numero 18.  La caravana, que narra parte del desarrollo del transporte, saldrá este 7 de agosto a las 10:30a.m. desde El Colombiano, come es costumbre.

La organización pide a los asistentes no obstaculizar el pase del desfile para tomar fotografias, pues esto genera grandes retrasos en el tiempo presupuestado.  También acuden a la cultura de la ciudadanía solicitando que no arrojen a los delicados autos espuma u objetos que los deterioren.
Informes 448 90 04.


ORQUÍDEAS, PÁJAROS Y FLORES
El Jardín Botánico de Medellin acogera de Nuevo la exposición Orquideas, Pájaros y Flores, que se inaugurará el 7 de agostos y estará abierta hasta el 11.  De 8:00 a.m. a 8:00 p.m. los visitantes podrán disfrutar de la variedad de especies de flores, del trabajo de los miembros de la Sociedad Colombiana de Orquideologia, de artesanías y de pájaros vistosos.  Informes 444 83 74.

DESFILE DE SILLETERITOS
El 3 agosto se realizará el Desfile Infantile de Silleteritos en La Floresta.  La salida será desde la Carrera 82 hasta la calle 47, doblando sobre la Carrera 86 se baja por la transversal 45, continúa el recorrido por la 84 y termian el el cruce con la calle 46.  Es la edición número 26 del tradicional evento.  Este año, los niños y sus flores saldrán desde las 10:00 a.m.  Informes 413 79 87.


SILLETEROS
Este año el evento central de la Feria se trasladó al 11 de agosto, di en que los antioqueños celebrarán el Bicentenario de su independencia.  Precisamente, este tema impulsa cada paso en esta edición, pues la pluralidad de las expresiones culturales del Departamento y de su capital seran el conductor de la puesta en escena.

Y lo más importante, los encargados de poner el color en las calles serán 500 campesinos, hombres, mujeres, niños y jóvenes de las veredas de Santa Elena.

A las 2:00 p.m. iniciará el evento que mueve más emociones.  Valor de bono en graderia $55.000.  Informes 444 41 44.


PARQUE CULTURAL NOCTURNO
Del 4 al 10 de agosto Pies Descalzos se convertirá en el Parque Cultural Nocturno.  Abre Negra Noche el 4 y le siguen Músicas del Mundo el 5, Noche del Humor el 7, Son y Bolero el 8, Noche Tropical el 9 y una intervención especial el 10 con Fishermann’s Orchestra.  Todos los días la actividad artistica comienza a las 6:00 p.m. hasta alas 12:00 p.m.  Informes 444 41 44.


ZONA QUE SUENA
El 3 y 4 de agosto Carabobo Norte, entre el Jardín Botánico y Explora, será de los niños.  La Alcaldía de Medellín preparó el Parque Infantil Zona Que Suena para que los más pequeñitos de la casa también disfruten de la Feria.  Es un escenario callejero para la familia con juegos, deporte, espectáculos, mimos y teatro infantil.  Inicia desde las 11:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.  Informes 444 41 44.


DESFILE A CABALLO
La edición 27 se realizará el 4 de agosto desde las 12:00 m.  Se recomienda a los espectadores permanecer en las zonas organizadas y alertar a las autoridades sobre irregularidades.  Para garantizar el bienestar de los animales, la Alcaldía de Medellín recomienda utilizar los puntos de hidratación y atención veterinaria, un jinete por quino y nada de burrotecas, zurriagos, espuelas ni fuetes.  No se permiten bebidas alcohólicas ni sustancias allucinógenas.  La Junta Defensora de Animales y entidades de control estarán este año.  Las ganancias de gallardetes se destinaran a obras sociales.  Informes 444 00 40 o 270 39 91.


CAMINATA CANINA Y DE MASCOTAS
Por 14 años los amantes de los perros y gatos salen alas calles en la Feria de las Flores.  Este año, la Caminata Canina y de Mascotas se realizará el 7 de agosto desde las 9:00 a.m.  El punto de partida será el Puente de Barranquilla, en sentido norte-sur.  Se recomienda usar ropa y zapatos cómodos, hidratación, protección solar y gorra.  El recorrido se extenderá por la Avenida Colombia, San Juan, llegará hasta el puente Guayaquil y las instalaciones de Tierragro. 

Los participantes deberán estar listos desde las 8:00 a.m. para cumplir con el cronograma propuesto.  Las inscripiones son gratuitas.  Informes 444 46 27.


DOS ESCENARIOS PARA LA TROVA
Después de 10 años, el 2 de agosto regresa el Rey de Reyes de la Trova con Pucheros, El Descachao, El Gato, Crispeta, El Cura, Cacao, La Pulga, Madera, Loquillo, Don Hebrio, entre otros.  Plaza Mayor 7:00 p.m.  Informes 265 07 06. 

También se realizará el Festival Nacional de la Trova Ciudad de Medellín el 2, 3 y 9 de agosto.  El primer dia estarán en la Plaza Gardel desde las 6:00 p.m.  Informes 444 41 44.


GIGANTES DE FLORES
Más de 350,000 flores vestirán a las monumentales figuras instaladas en las inmediaciones de la Caja de Madera en Plaza Mayor, el Parque Biblioteca España, el Parque Biblioteca San Javier y las afueras del Aeropuerto Olaya Herrera.  Por segundo año se elaboran estas piezas, que en esta ocasión rinden tributo a los juegos tradicionales antioqueños como el catapis, el trompo, la pirinola y el parqués, este último un gran tapete de flores.


Source: Laureles, August 2nd, 2013 issue of Gente newspaper.

No comments:

Post a Comment